a taste of my hometown in January

It was an ordinary night on the way home to Bolkesjø, I had seen the light in the evenings here before and several times thought that I had to take some pictures of a day. This January day was sparkling cold, and the camera was in the car as I passed. Now the time has come, and through the fence shot I … A glimpse of a normal life … the “sport” which is the local name of the people ice skating rink.

The images are taken at very low shutter speeds with handheld cameras. How low? Well let me check the exif data … Both pictures were taken with a Nikon D2x/35 mm fixed focal length lens.

Picture above taken at 1 / 10 sec – f: 2.8 while the picture below is taken at 1 / 30 sec – f: 2.8

————————-

Norwegian: Det var en helt vanlig kveld på vei hjem til Bolkesjø, jeg hadde sett lyset på kveldene her før og flere ganger tenkt at dette måtte jeg  ta noen bilder av en dag. Denne januardagen var gnistrende kald, og kameraet lå i bilen i det jeg passerte. Nå var tiden kommet, og gjennom gjerdet fotograferte jeg… Et glimt av en vanlig hverdag… på “sport” som er det lokale navnet på folkets skøytebane.

Bildene er tatt på svært lave lukkertider med hånholdt kamera. Hvor lave? Tja la meg sjekke exif data… Begge bildene er tatt med en Nikon D2x/35 mm fast brennvidde objektiv.

Bilde over er tatt på 1/10 sek – f: 2.8 mens bilde under er tatt på 1/30 sek – f:2.8

Blues In Britain, Issue 90

Here is the face of the 90-nde edition of the British blues magazine “Blues in Britain”. Jeremy Spencer (ex Fleetwood Mac), here photographed in connection with the shooting for the cover of his comback album “Precious Little.”

The images for this cover was taken in one of the top two suites at the Hotel Opera in Oslo, Norway. From the terrace we saw down at the Opera House which was then under construction.

The story behind this particular image started the day before the shoot session, we sat in the lobbybar and took a beer, and before that we had walked around the lobby area and looked at various pictures hanging on the walls. I do not remember now who it was a picture of, but one of the pictures was a black/white picture of some kind of artist/actress … with lighting like this picture … shadow on one side and a little sharp side light.

Jeremy had apparently noticed this, and while we sat at the bar and discussed the upcoming cover shoot, so he asks if we can take a picture similar to what we had seen, not to the CD cover, but as a press photo … and so it was.

This image has been published worldwide and marked covers both England and India.

—————————————

Norwegian:
Her er forsiden på den 90-nde utgaven av det engelske bluesmagasinet “Blues in Britain”. Jeremy Spencer (Ex. Fleetwood Mac), her fotografert i forbindelse med fotograferingen til coveret på hans comback album “Precious Little”.

Bildene til dette covret ble tatt i en av de to topp-suitene på Hotel Opera i Oslo. Fra terassen så vi ned på Operabygget som da var under oppføring.

Historien bak akkurat dette bilde startet dagen før selv shooten, vi satt i lobbybaren og tok en pils, og før dette hadde vi ruslet litt rundt i lobby-området og sett på ulike bilder som hang på veggene. Jeg husker ikke nå hvem det var bilde av, men et av bildene var et svart/hvitt bilde av en eller annen form for artist/skuespiller… med en lyssetting likt dette bilde… skygge på ene siden og litt skarpt sidelys.

Jeremy hadde tydeligvis lagt merke til dette, og mens vi satt i baren og diskuterte coverbildene som skulle tas, så spør han om vi kan ta et bilde likt det vi hadde sett på, ikke til selve platecovret, men som et pressebilde… og slik ble det.

Dette bilde har vært publisert over hele verden og preget forsider både i England og India.

pofuture

Po’Monkey’s Lounge

I have visited Po’Monkey’s many times. With years apart,-but I will never forget this place. If we are talking about places with soul then this pub is mentioned with big words. This is perhaps the innermost of the soul, indeed!

The first time I was here, a friend of mine, Panny Mayfield, called in advance and notified my arrival. She thought it was best that way. – When you reach Merigold she said, you shall be observang, for right after the town limits there is a detour that is hard to spot … and when you have taken off where the road will immediately go over to the dirt road. You hold the left she continues, and when the road is getting so bad that you think you have run error, then you are on the right track … Yes, so it was. But the road was really that bad, and in the end I still thought I was driving mistakes, so I turned around. But after rummaging around in Mississippi no man’s land half an hour I tried again the poor solution and finally came forward.
There in the middle of a field was a wooden-building set up of old pallets and debris, with flashing colored lights and obscure posters on the wall, only to enter the room and let it rip.

Anna Lebowitz and magazines like National Geographic have both visited Po’Monkey’s Lounge to get their pictures and stories. Po ‘Monkey’s is “the real deal.”

Po’Monkey itself is a nice guy. Truck driver by day and club host at the evenings. He lives in the crib, and the kitchen door is an excellent bar after he cut it down to a reasonable height and hit a plank on top as the bar counter. And when such solutions are the standard reference so you can try and imagine the rest. But you believe my words, it is with the show. For this to be seen whether one should understand that fully.

When Po’Monkey even starting his special act of suit-shows that are like the evening … Once I was there, I think he had 8-10 different suits, hats and ties in all rainbow’s collor … Fantastic!

Absolut recommended if you can find it! Remember that when the road is so bad that you think you have run error, then you are on the right track …

 

Norwegian Text (same as above): Jeg har gjestet Po’Monkey’s mange ganger. Med års mellomrom, -men jeg kommer aldri over dette stedet. Skal vi snakke om steder med sjel så må denne kneipa nevnes med store ord. Dette er kanskje det innerste av sjelen, faktisk!

Første gangen jeg skulle hit hadde en venn av meg, Panny Mayfield, ringt på forhånd og meldt min annkomst. Hun mente det var best slik. – Når du kommer til Merigold fortalte hun, så skal du være observang, for rett etter bygrensa går det av en liten avstikker som er vond å få øye på… og når du har tatt av der så vil veien umiddelbart gå over til grusvei. Du holder til venstre fortsetter hun, og når veien begynner å bli så dårlig at du tror du har kjørt feil, så er du på rett spor…
Joda, slik ble det. Men veien var faktisk så dårlig til slutt at jeg likevel trodde jeg var kjørt feil, så jeg snudde. Men etter å ha rotet rundt i mississippis ingenmannsland en halv time forsøkte jeg igjen den elendige løsningen og kom omsider frem. Der midt på et jorde lå det en trebyggning satt opp av gamle paller og drivved, med blinkende farget lys og obskure plakater på veggen var det bare å entre lokalet og la det stå til.
Det sier jo sitt når Anna Lebowitz og magasiner som National Geograpic har gjestet stedet for å få sine bilder og historier. Po’ Monkey’s er “The real deal” .

Po’Monkey selv er en hyggelig fyr. Lastebilsjåfør på dagtid og klubbvert på kveldene. Han bor i kåken og kjøkkendøren fungerer utmerket som bar etter at han kappet den av i rimelig høyde og slo på en planke på toppen som bardisk. Og når slike løsninger er standaren så kan man forsøke og forestille seg resten. Men tro du mine ord, det blir med forestillingen. For dette må oppleves om man skal skjønne dette helt ut.
Når Po’Monkey selv starter sine skifteshow så går gjerne kvelden… en gang jeg  var der mener jeg han hadde 8-10 ulike dresser, hatter og slips i alle vallører… Fantastisk!
Anbefales om du finner det!  Husk at når veien er så dårlig at du tror du har kjørt feil, så er du på rett vei…

 

DSC_6677

Abandoned Mental Hospital – a part of the contemporary ruins project

Urban Exploration:

In a rainy day I took my self into  the building E on a abandoned mental Hospital in Norway. The area is blocked off and not very hospitable. Decay is obviously formidable, vandalism too. But even though I think that I should have been here 10 years ago and not now, I feel still the vibrations of what once was. A renowned hospital where patients were kept, error processed and stowed away. Many of they past away here. Some by taking their own lives. Today, only the buildings stay again, as great monuments to a time full of publicly blessed attacks against our weakest. A story that was later tried silent to death by those behind.
But we must never forget! For if we forget those who were exposed to this, we commit again an assault against those concerned. Fellows who were stripped of their self-worth in a very undignified manner. They never make their own choices!

They were the people without a real voice. They were people who were used as live guinea pigs by public employees predators, and without so much as an apology after the fact.

Of course you will be quiet after someone has beaten two knitting needles through the eye sockets of you and into the frontal lobes of your brain. Medical was called lobotoming, a method that was seen as very effective for the heaviest-loaded patients. The method was carried out until the early 70th century here in Norway. Let the pictures speak the rest of this story.

Norwegian text: Urbane miljøer er mer enn det modernistiske bysamfunnet vi forbinder det med.  Om man definerer det urbane kun innenfor en ramme av hippe café-latte steder og varehus fylt med siste mote, overser man viktige særtrekk innenfor det urbane begrepet . Definisjonen på Urban er som følger: adj. urban ( a1) [ʉɾˈbɑːn] som angår el. minner om storbyer, storbyaktig. (Kilde:thefreedictonary.com) -  Det innebærer at i begrepet urban ligger alt det man finner i moderne storbyer, også det som ikke er så fint og flott. Sporene av noe som har vært. Jeg kaller det samtidsruiner.

Ute i Europa har dette vært en egen nisje innenfor fotografiet ganske lenge. Her i Skandinavia er miljøet fortsatt lite, men det begynner å røre på seg.
I England har de egne nettforumer for de som driver med dette, men sett med en fotografs øyne så er det ikke alle aktørene innen denne sjangeren jeg vil kalle fotografer. Mange av disse driver med dette fordi det er spennende, eller de fremstår mer som dokumentarister enn fotografer. Dette viser seg tydelig når man ser bildene de presenterer. Her det er nemlig langt mellom de som leverer virkelig god fotografisk kvalitet. De aller fleste fotograferer ukritisk som ren dokumentasjon uten å vektlegge komposisjonene overhode. De tror det er nok med et bilde som viser tilstanden.
Hva snakker vi egentlig om?
Vi snakker om å ta seg inn i forlatte bygninger, ruiner av fabrikker, institusjoner eller nedlagte hoteller, i den hensikt å fotografere det som står igjen. Sporene av levd liv. Det er alltid spor etter de som engang brukte disse bygningene. Som ”urban explorer” har du gjerne lest deg opp på forhånd på de stedene du besøker, og med historien til stedet i underbevisstheten er det et spennende oppdrag og finne fotografiske motiver i ruinene som kan bygge opp under historien. Bekrefte byggets opprinnelige bruk eller identitet.

Bildene vil i ettertid stå som symboler på storsamfunnets bruk og kast mentalitet. Av enkelte vil de raskt kunne oppfattes som radikale politiske ytringer. Det er jo ofte ulovlig å ta seg inn i disse bygningene, og faren for å bli arrestert under opptakene er så absolutt til stede. Når man velger å overse denne trusselen fra storsamfunn og maktapparat, så er det naturlig å bli oppfattet som en radikaler uten at det nødvendigvis er noen umiddelbar sammenheng i dette.

Noen ruiner er dessverre ødelagt av vandaler. Invadert av taggende ungdomer eller rusmissbrukere på leting etter tak over hode. Da er ofte forfallet komplett.
En ”Urban Explorer” har klare krav til seg selv i gjennomføringen av opptakene. Man skal i stor grad ikke ødelegge noe, ikke fjerne noe eller på annen måte bidra til å forringe stedet ytterligere. Dette er viktige prinsipper. Som fotografer er vi hverken ute etter å ødelegge noe eller berike oss selv med gjenstander og annet løsøre som måtte finnes der inne. Vi er kun ute etter de gode fotografiene som kan stå igjen som vitner på det som var, eller på forfallet i seg selv. Ofte har det ingen praktisk betydning om man gjester stedet eller ikke, bygningene er allerede kommet til et nivå der de aldri vil bli tatt i bruk på nytt.
I de fleste urbane miljøer finnes disse stedene. Om du ikke har de i nærområde så finnes de stort sett over alt likevel. For meg er de klare reisemål. Det er rimelig og fly i disse dager og Europa er fylt opp med disse stedene. London, Berlin, eller Amsterdam – det spiller ingen rolle, de har alle noe å tilby en ”Urban Explorer”.
De formelig skriker etter å bli fotografert disse stedene, før de omsider må bøte med livet og de siste spor av aktivitet og historie slettes med jorden. Ta bildene nå, i morgen kan motivene være forsvunnet!

 

Bildene i denne artikkelen er fra et nedlagt psykiatrisk sykehus i Norge. Her er konteksten som fulgte denne historien:

En regntung dag tok jeg meg inn i E bygget på nedlagte Lier Psykiatriske Sykehus. Området er sperret av og ikke særlig gjestfritt. Forfallet er selvsagt formidabelt, hærverket likeså.Men på tross av at jeg tenker at jeg burde vært her for 10 år siden, -og ikke nå, så føler jeg fortsatt vibrasjonene av det som engang var. Et beryktet sykehus der pasientene ble oppbevart, feilbehandlet og stuet bort. Mange av de døde her. Enkelte ved å ta sine egne liv. I dag står bare byggningene igjen, -som store monumenter over en tid full av offentlig velsignede overgrep mot våre svakeste. En historie som senere er forsøkt tiet i hjel av de som stod bak.
Men vi må aldri glemme! For glemmer vi dem som ble utsatt for dette, begår vi nok et overgrep mot dem det gjelder. Medmennesker som ble fratatt sin egenverd på en svært uverdig måte. De fikk aldri ta sine egne valg!

De var mennskene uten en reell stemme. De var menneskene som ble brukt som levende forsøkskaniner av offentlig ansatte overgripere, og uten så mye som ett unnskyld i ettertid.
Selvfølgelig blir du rolig etter at noen har banket to strikkepinner inn gjennom øyehulene på deg og videre inn i frontal-lappene i hjernen din. Medisinsk var betegnelsen lobotomering, en metode som ble sett på som svært så effektiv for de tyngst belastede pasientene. Metoden ble utført helt frem til begynnelsen av 70-tallet her i Norge. La bildene tale resten av denne historien.

Trond_ytterbo_morragry

Trond Ytterbø – Morragry

Norwegian text only: Trond skulle ut med soloplate og vi trang et frontbilde. Jeg hadde et bilde liggende i arkivet. Det hadde riktignok vært brukt til noe pressegreier og en konsertannonse på Ulefoss tidligere, men bildet viser Trond slik Trond er liksom. Utrykket er godt, for å si det slik. Derfor ble vi enige om at dette ikke er brukt nok til at det ikke kunne fungere som frontbilde.

Bildet ble tatt bak gamle snekkerverkstedet på Tinfos, forøvrig det samme verkstedet som min bestefar jobbet i gjennom mange, mange år… helt til han ble pensjonist. Så vinduet, som du ser mye mer av på orginalen enn på det beskjærte cover-bilde er vinduet rett inn på dette verkstedet. Vi satt på kontoret mitt i 2 etg og Trond sier: Jeg trenger et nytt pressebilde – kan du fikse det? Ok svarer jeg, vi tar det med det med en gang. Så bar det ut døra, ned trappa, rundt hjørnet… og vips, 5 minutter senere var dette bildet et faktum. Nå som frontcover!

Originalbilde ser slik ut:

scary atmosfere

The moon tower

High voltage

Historical British blues meeting in my office

Historic event

Take a good look at the four legends in the photo above: Jeremy Spencer, Paul Jones, Steve Winwood, and Tom McGuinness – captured together for the first time. The historic event took place on Saturday, August 4th in the office of Jeremy Spencer’s manager, Morten Gjerde.

Norwegian radio station P1 arranged this meeting of four british blues giants during Notodden Blues Festival. Winwood, Spencer, Jones and McGuinness were all invited to meet and talk about the blues. The last one in the picture above is NRK journalist Bård Ose.

Read the whole story at the Norwegian National Broadcast page – NRK

muslim1

Demonstration against caricaturs of mohamed

A demonstration against the caricatur of  Mohamed – In Oslo Norway